{"created":"2023-05-15T13:53:17.195154+00:00","id":6864,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"34d67e32-c60c-410a-bd4b-07c6be149713"},"_deposit":{"created_by":2,"id":"6864","owners":[2],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"6864"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:sapporo-u.repo.nii.ac.jp:00006864","sets":["336:730"]},"author_link":["607","608","609"],"item_1_alternative_title_5":{"attribute_name":"論文名よみ","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"ムラカミ　ハルキ　レーダーホーゼン　ノ　ジコ　ホンヤク　ホンヤク　ノ　アラタナ　アリカタ"}]},"item_1_biblio_info_14":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2013-03","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"27","bibliographicPageStart":"13","bibliographicVolumeNumber":"78","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"文化と言語 : 札幌大学外国語学部紀要"}]}]},"item_1_creator_6":{"attribute_name":"著者名(日)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"佐藤, 美希"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"607","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_creator_7":{"attribute_name":"著者名よみ","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"サトウ, ミキ"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"608","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_creator_8":{"attribute_name":"著者名(英)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Sato, Miki","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"609","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_description_1":{"attribute_name":"ページ属性","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"P(論文)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_source_id_13":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00221776","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_1_text_2":{"attribute_name":"記事種別(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"論文"}]},"item_1_text_3":{"attribute_name":"記事種別(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Article"}]},"item_1_text_9":{"attribute_name":"著者所属(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"札幌大学外国語学部"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2013-03-01"}],"displaytype":"detail","filename":"SULB00000268.pdf","filesize":[{"value":"1.1 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://sapporo-u.repo.nii.ac.jp/record/6864/files/SULB00000268.pdf"},"version_id":"944fa91c-74aa-41d1-80fe-103d9a51aea1"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"eng"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"村上春樹『レーダーホーゼン』の自己翻訳 : 翻訳の新たな在り方","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"村上春樹『レーダーホーゼン』の自己翻訳 : 翻訳の新たな在り方"},{"subitem_title":"Self-Back-Translation of Lederhosen by Haruki Murakami : A New Possibility of Literary Translation","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"1","owner":"2","path":["730"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2013-03-01"},"publish_date":"2013-03-01","publish_status":"0","recid":"6864","relation_version_is_last":true,"title":["村上春樹『レーダーホーゼン』の自己翻訳 : 翻訳の新たな在り方"],"weko_creator_id":"2","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-05-15T14:57:30.358796+00:00"}